Chaque année, il se produit une poignée d'incidents dans les patinoires en Amérique du Nord et dans le monde entier où des personnes tombent malades en raison de niveaux élevés de monoxyde de carbone (CO) et/ou de dioxyde d'azote (NO).2). Ces incidents ont été généralement liés aux facteurs suivants :
- Machines alimentées par des combustibles fossiles, telles que les surfaceuses à glace et les équipements de bordure de glace qui n'ont pas été correctement entretenus par un professionnel qualifié.
- Équipement de ventilation d’établissement qui ne fonctionne pas correctement et/ou qui n’a pas été entretenu régulièrement par un professionnel qualifié.
- L’absence d’un programme continu de surveillance de la qualité de l’air intérieur dans l’établissement.
Les gros titres semblent toujours pointer du doigt les équipements de resurfaçage de la glace comme étant les principaux responsables de la mauvaise qualité de l'air intérieur. Pourtant, les fabricants d'équipements de resurfaçage de la glace doivent respecter les normes d'émissions strictes de l'EPA pour pouvoir vendre leurs produits aux États-Unis. En réalité, c'est généralement le manque d'entretien des équipements après leur achat qui est à l'origine du problème.
Les équipements de resurfaçage et d'entretien de la glace ne sont pas les seuls facteurs susceptibles de contribuer à la mauvaise qualité de l'air intérieur des patinoires. Tout équipement utilisant des combustibles fossiles (essence, diesel, propane, gaz naturel), comme les radiateurs infrarouges pour gradins, les chauffe-eau et les chaudières, les fournaises, les déshumidificateurs, les chariots élévateurs, les nacelles élévatrices, les générateurs et les véhicules tournant au ralenti à l'extérieur de la patinoire, peut contribuer à des niveaux inacceptables de monoxyde de carbone et/ou de dioxyde d'azote.
Que sont le monoxyde de carbone et le dioxyde d'azote ? Quels sont leurs effets sur moi ?
Le monoxyde de carbone est un gaz incolore, inodore et insipide qui réduit la capacité du sang à transporter l'oxygène. Il est issu de la combustion incomplète des combustibles fossiles. Les symptômes courants d'une exposition à des niveaux élevés de monoxyde de carbone sont les suivants : maux de tête, somnolence, respiration rapide, nausées et vomissements.
Le dioxyde d'azote est un gaz nocif qui peut prendre une couleur brun foncé ou brun rougeâtre à des concentrations élevées, et qui dégage une odeur âcre et piquante. Il s'agit d'un sous-produit indésirable de la combustion des combustibles fossiles. Les symptômes courants d'une exposition à des concentrations élevées de dioxyde d'azote sont une irritation des yeux, du nez, de la gorge et des voies respiratoires, ainsi qu'un essoufflement.
Quels sont les niveaux maximaux d’exposition au monoxyde de carbone et au dioxyde d’azote ?
Il n'existe actuellement aucune réglementation fédérale sur la qualité de l'air intérieur spécifique aux patinoires intérieures concernant l'exposition au monoxyde de carbone et au dioxyde d'azote. Cependant, trois États : le Massachusetts, le Minnesota et le Rhode Island ont mis en place des réglementations pour leurs patinoires intérieures. Ces réglementations sont similaires et appliquées par leurs services de santé respectifs. Ces réglementations précisent les exigences en matière d'échantillonnage de l'air, de tenue de registres, les seuils d'intervention et les mesures correctives à prendre par l'exploitant de la patinoire. Vous trouverez ces réglementations nationales via les liens ci-dessous.
Que peut faire votre patinoire pour maintenir une qualité de l’air intérieur acceptable ?
L'Association des patinoires des États-Unis recommande les directives minimales suivantes pour maintenir une qualité de l'air intérieur acceptable dans les patinoires.
- Les équipements de resurfaçage et de coupe-glace à combustible fossile sont testés et réglés chaque année selon les spécifications du fabricant par un professionnel qualifié.
- Équipement de chauffage, de ventilation, de climatisation et de déshumidification inspecté trimestriellement et entretenu selon les spécifications du fabricant par un professionnel qualifié.
- Les équipements de ventilation des installations sont confirmés opérationnels quotidiennement par le personnel.
- L'établissement dispose d'une politique écrite sur la qualité de l'air intérieur qui décrit les procédures d'échantillonnage de l'air, la tenue de registres, les niveaux d'action et les mesures correctives.
- Échantillons d'air prélevés comme décrit, avec un équipement approuvé par le Département de la Santé du Minnesota – Règle 4620 sur les patinoires intérieures (trouvé dans les liens ci-dessous)
- Niveaux d'action pour les émissions suivantes : (Département de la Santé du Minnesota – Règle 4620 sur les patinoires intérieures)
- Monoxyde de carbone (CO) 20 ppm
- Dioxyde d'azote (NO2) 0,3 ppm
- Lorsque les échantillons d'air dépassent les niveaux d'action de CO et/ou (NO2) ci-dessus, suivez les étapes décrites dans le diagramme de flux des mesures correctives pour les patinoires intérieures du ministère de la Santé du Minnesota (trouvé dans les liens ci-dessous)
- Le personnel de l'établissement a été formé sur la politique écrite de qualité de l'air intérieur de l'établissement et sur le bon fonctionnement de l'équipement d'échantillonnage de l'air.
Publié à l'origine par l'US Ice Rink Association
